ラベル

2025年5月29日木曜日

Naganuma Futopia Park Tome city, Miyagi prefecture (長沼フートピア公園 登米市、宮城県)

 ★★★(日本語)長沼の湖畔にオランダ風車「白鳥」をシンボルとする長沼フートピア トヨテツの丘公園。公園内には長大なローラーすべり台、キャンプ場、ふるさと館などがあり、家族で遊べるスケールの大きな公園です。住所〒987-0513 宮城県登米市迫町北方天形161番地84

(English) Naganuma Futopia Toyotetsu Hill Park is located on the shores of Lake Naganuma, and its symbol is the Dutch windmill "Swan." The park is a large park with a long roller slide, a campsite, a hometown museum, and more, making it a great place for the whole family to play. Address 84-161 Kitakata Tengata, Sako-cho, Tome-shi, Miyagi post code 987-0513

(Bahasa Indonesia) Naganuma Futopia Toyotetsu Hill Park terletak di tepi Danau Naganuma, dan simbolnya adalah kincir angin Belanda "Swan." Taman ini merupakan taman besar dengan seluncuran panjang, tempat berkemah, museum kampung halaman, dan masih banyak lagi, menjadikannya tempat yang tepat bagi seluruh keluarga untuk bermain. Alamat 84-161 Kitakata Tengata, Sako-cho, Tome-shi, Miyagi kode pos 987-0513

For more detailed information : http://fp-naganuma.co.jp/















2025年5月21日水曜日

Tenku Cafe (Nikko Shirane Ropeway) Tone gun, Gunma prefecture (天空カフェ(日光白根山ロープウェイ)、利根郡、群馬県)

★★★★(日本語)2024年8月 初めてこのカフェに行きました。標高2000メートルのところにあるのでカフェの雰囲気もとても良いです。食事は美味しく、サービスも良いです。日光白根ロープウェイに行くならぜひおすすめです。今回のメニューは和風フレンチトーストセット(ドリンク付き)1000円。営業時間は朝10時から15:30分までです。場所は日光白根山ロープウェイの近くにあります。住所:群馬県利根郡片品村東小川4658-58

(English) August 2024 first time to go to this cafe. The atmosphere of the cafe is very nice because it is at an altitude of 2000 meters. The food is delicious and the service is good. Highly recommended if you go to Nikko shirane ropeway..Today's menu is a Japanese-style French toast set (with drink)  1,000 yen。Opening hours are from 10:00 am to 3:30 pm. The location is near the Nikko Shirane Ropeway. Address: 4658-58 Higashi Ogawa, Katashina Village, Tone District, Gunma Prefecture

(Bahasa Indonesia) Bulan agustus 2024 pertama kali pergi ke kafe ini. Suasana kafe bagus sekali karena berada di ketinggian 2000 meter. Makanannya enak dan pelayanannya bagus. Sangat direkomandisikan jika pergi ke  NIkko shirane ropeway. .Menu kali ini adalah set roti panggang Perancis ala Jepang (dengan minuman) seharga 1.000 yen. Jam buka jam 10 pagi sampai jam 15:30 sore. Tempat dekat Nikko shirane ropeway. Alamat 4658-58 Higashiogawa, Desa Katashina, Distrik Tone, Prefektur Gunma

Fore detailed information : 

https://www.marunuma.jp/green/ropeway/













Honoka coffee and bake Izumi Tapio store, Izumi ku, Miyagi prefecture (ホノカ コーヒー アンド ベイク 泉タピオ店 泉区、宮城県)

 ★★★★(日本語)2024年8月にこのカフェに行って来ました。カフェの雰囲気はとても素敵で落ち着いています。コーヒーとケーキの値段は580円くらいから。営業時間は午前10時から午後7時までです。場所は宮城県仙台市泉区寺岡6-5-1 泉パークタウンタピオ南館 1F

(English) August 2024 went to this cafe. The atmosphere of the cafe is very nice and quiet. The price of coffee and cake is around 580 yen and above. Open from 10 am to 7 pm.. Address 6-5-1 Teraoka, Izumi-ku, Sendai-shi, Miyagi Prefecture Izumi Park Town Tapio South Building 1F

(Bahasa Indonesia) Bulan agustus 2024 pergi ke kafe ini. Suasana kafe bagus sekali dan tenang. Harga kopi dan kue sekitar 580 yen ke atas. Buka mulai jam 10 pagi sampai jam 19 malam. Alamat 6-5-1 Teraoka, Izumi-ku, Sendai-shi, Prefektur Miyagi Gedung 1F Tapio South Izumi Park Town

For detailed information : https://www.honokacoffee.com/








2024年11月28日木曜日

Kona's Coffee (Hawaiian pancake cafe) Rifu town, Miyagi pref. (コナズ珈琲利府ハワイアンパンケーキ・コーヒー利府町、宮城県)

 ★★★★(日本語)ハワイアン料理。このレストランに行くのは初めてです。今回のメニューはガーリックシュリンプ&フレンチフライ(1089円税込)、モチコチキン(759円税込)、コナズKONA農園パンケーキ(1639円税込)営業時間月・火・水・木・金10:00 - 22:00, 土・日09:00 - 22:00. 所在地: 〒981-0112 宮城県宮城郡利府町利府八幡崎前100−1.一押しレストランです。

(English) Hawaiian Cuisine. First time going to this restaurant. The menu this time isGarlic shrimp & French fries (1,089 yen including tax), Mochiko chicken (759 yen including tax), Kona's KONA Farm Pancakes (1,639 yen including tax). Business hours: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 10:00 - 22:00, Saturday and Sunday 09:00 - 22:00.Address: 100-1 Rifu Yawatazakimae, Rifu-cho, Miyagi-gun, Miyagi Prefecture 981-0112. This is a recommended restaurant.

(Bahasa Indonesia) Masakan Hawaii. Pertama kali pergi ke restoran ini. Menu kali ini adalahUdang Bawang Putih & Kentang Goreng (1.089 yen termasuk pajak), Ayam Mochico (759 yen termasuk pajak), Pancake Pertanian KONA Kona (1.639 yen termasuk pajak). Jam kerja Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat 10:00 - 22:00, Sabtu dan Minggu 09:00 - 22:00. Alamat: 100-1 Rifu Yahatazaki-mae, Rifu-cho, Miyagi-gun, Prefektur Miyagi 981-0112. Ini adalah restoran yang sangat direkomendasikan.

For detailed information : https://konas-coffee.com/


















2024年11月27日水曜日

Cannery Row (Italian restaurant) Fukuyama Kannabe store, Fukuyama city, Hiroshima pref. (キャナリィ·ロウ 福山神辺店(イタリアンレストラン)福山市、広島県

 ★★★★(日本語)2022年にこのレストランに行ってきました。メニューはDinner/Pasta (ジェノバ風バジルソース)【前菜・ドルチェバイキング+フリードリンク付き)価格2189円税込. 営業時間月~日、祝日、祝前日: 11:00~22:00。所在地: 〒720-2123 広島県福山市神辺町1426−1。一押しのレストランです。

(English) Went to this restaurant in 2022. The menu is Dinner/Pasta (Genoa-style basil sauce) [Appetizers and dessert buffet + free drink included] Price: 2,189 yen (tax included). Business hours: Monday to Sunday, holidays, and the day before holidays: 11:00 to 22:00. Address: 1426-1 Kannabe-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, 720-2123. Highly recommended restaurant:

(Bahasa Indonesia) Pergi ke restoran ini tahun 2022. Kali ini menunya adalah Makan Malam/Pasta (saus basil ala Genoa) [Termasuk makanan pembuka/prasmanan Dolce + minuman gratis] Harga: 2,189 yen (termasuk pajak). Jam kerja: Senin hingga Minggu, hari libur, dan hari sebelum hari libur: 11:00 hingga 22:00. Alamat: 1426-1 Kannabe-cho, Kota Fukuyama, Prefektur Hiroshima 720-2123. Restoran yang sangat direkomendasikan.

For detailed information : 

https://canneryrow-kannabe.owst.jp