(English) What day is it today? (November, 11)

- 1918 (100 years ago from now)
World War I ended. Armistice agreement is concluded between Germany and the Allies.
- 1924 (94 years ago from now)
Toshiya (present Suntory) constructs Japan 's first malt whiskey distillery in Yamasaki located in the prefecture of Kyoto and Osaka.
Source: http://www.himekuricalendar.com/

                                          Photo: Tohoku Shinkasen

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini ? (11 November)

- 1918 (100 tahun yang lalu dari sekarang)
Perang Dunia I berakhir. Perjanjian gencatan senjata disepakati antara Jerman dan Sekutu.
- 1924 (94 tahun yang lalu dari sekarang)
Toshiya (present Suntory) membangun penyulingan wiski malt pertama di Yamasaki yang berlokasi di prefektur Kyoto dan Osaka.
Sumber: http://www.himekuricalendar.com/

                                         Photo: Tohoku Shinkansen

（日本語）今日は何の日？（11月11日）食べ物・飲み物編 (日本国）

1. きのこの日
2. 鮭の日
3. チーズの日
4. ピーナツの日
5. もやしの日
6. きりたんぽの日
7. ポッキー＆プリッツの日
8. 立ち飲みの日
9. 豚饅の日
10. 十一の奈良漬の日
11. たくあんの日
12. 串カツ田中の日
13. 生ハムの日
14. ししゃもの日
15. きみしゃんいりこの日
16. 岩下の新生姜の日
17. 麺の日
18. ロールちゃんの日
19. 11スパイスの日
20. インスタントラーメンの日
21. パスタの日
元：https://today.jpn.org/

(English) What day is it today? (November, 11) food and drink edition (Japan)

1. Mushroom day
2. Salmon day
3. Cheese day
4. Peanut Day
5. Bean sprouts day
6. Kiritanpo day / special food for Akita prefecture
7. Pocky & Pretz Day
8. Standing drink day
9. Butaman/ steamed bun day
10. Eleven pickle Nara day
11. Takuan/ radish food day
12. Tanaka's kushikatsu / pork fry skewer day
13. Raw ham day
14. Shashamo fish day
15. Kimishaniriko fish food products day
16. The new ginger day of the Iwashita food company Tochigi prefecture
17. Noodles day
18. Roll-chan day
19. Spicy season day / day of 11 spices KFC
20. Instant noodle days
21. Pasta day
Source: https://today.jpn.org/

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini ? (11 November) edisi makanan / minuman (Jepang)

1. Hari jamur
2. Hari salmon
3. Hari keju
4. Hari Kacang
5. Hari tauge
6. Hari Kiritanpo/ makanan khas prefektur Akita
7. Hari Pocky & Pretz
8. Hari minum berdiri
9. Hari butaman/ roti kukus
10. Hari acar sebelas Nara
11. Hari takuan/ makanan lobak
12. Hari kushikatsu/ tusuk gorengan Tanaka
13. Hari ham mentah
14. Hari ikan shashamo
15. Hari produk makanan ikan kimishaniriko
16. Hari jahe baru perusahaan makanan Iwashita prefektur Tochigi
17. Hari mie
18. Hari Roll-chan
19. Hari bumbu pedas / hari 11 spices KFC
20. Hari mie instan
21. Hari pasta
Sumber: https://today.jpn.org/

（日本語）今日は何の日？（11月10日）食べ物・飲み物編 (日本国）

1. マッコリ・ヌーボーの日
2. かりんとうの日
3. 希少糖の日
4. 和紅茶の日
5. 植物油の日
6. 魚の日
7. イカの日
8. コッペパンの日
9. アメリカンフライドポテトの日
10. パンケーキの日
元：https://today.jpn.org/

(English) What day is it today? (November, 10) food and drink edition (Japan)

1. Makgeoly / Nouveau's day
2. Karintō (snack) day
3. Rare sugar day
4. Japanese tea day
5. Vegetable oil day
6. Fish day
7. Squid' day
8. Coppépan's (traditional bread) day
9. American Fried Potato day
10. Pancake day
Source: https://today.jpn.org/

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini ? (10 November) edisi makanan / minuman (Jepang)

1. Hari Makgeolli / Nouveau
2. Hari snack Karinto
3. Hari gula langka
4. Hari teh Jepang
5. Hari minyak sayur
6. Hari Ikan
7. Hari cumi-cumi
8. Hari Coppépan/ roti klasik
9. Hari kentang goreng Amerika
10. Hari pancake.
Sumber: https://today.jpn.org/

(日本語）今日は何の日？（11月10日）

- 1890  (今から128年前)
東京・浅草に完成した１２階建ての「凌雲閣」に日本初の電動式乗用エレベーターが登場
- 1969 (今から49年前)
子供向けテレビ番組「セサミストリート」の放送がアメリカで開始される。世界各国で放送される人気番組に.
元：http://www.himekuricalendar.com/

写真：諏訪神社　長崎市

(English) What day is it today? (November, 10)

-1890 (128 years ago from now)
Japan's first motorized passenger elevator appears in 12-story "Lingyunkaku" completed in Tokyo and Asakusa
-1969  (49 years ago from now)
Broadcast of children's TV program "Sesame Street" will be launched in the USA. To popular programs broadcast in countries around the world.
Source: http://www.himekuricalendar.com/

                                         Photo: Suwajinja shrine Nagasaki city

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini ? (10 November)

- 1890 (128 tahun yang lalu dari sekarang)
Lift penumpang bermotor pertama Jepang muncul di Lingyunkaku yang bertingkat 12, selesai di Tokyo dan Asakusa.
- 1969 (49 tahun yang lalu dari sekarang)
Siaran program TV anak-anak "Sesame Street" akan diluncurkan di Amerika Serikat. Untuk program-program populer yang disiarkan di negara-negara di seluruh dunia.
Sumber: http://www.himekuricalendar.com/

                                         Photo: Suwajinja shrine Nagasaki city

(日本語）今日は何の日？（11月9日）

- 1987 (今から31年前)
東京ドームへの球場移転のため、後楽園球場の解体が開始される.
- 1989  (今から29年前)
ベルリンの壁崩壊。東ドイツ政府が市民に対して出国を容認する旨の発表を行う.
元：http://www.himekuricalendar.com/

写真：鹿＠奈良公園

(English) What day is it today? (November, 9)

- 1987 (31 years ago from now)
Dismantling of the Korakuen Baseball stadium will be started for the relocation of the stadium to the Tokyo Dome.
- 1989  (29 years ago from now)
The fall of the Berlin Wall. Make an announcement that the East German government will allow citizens to leave the country.
Source: http://www.himekuricalendar.com/

                                         Photo: Deer @Nara Park Japan

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini ? (9 November)

- 1987 (31 tahun yang lalu dari sekarang)
Pembongkaran stadion bisbol Korakuen akan dimulai untuk relokasi stadion ke Tokyo Dome.
- 1989 (29 tahun yang lalu dari sekarang).
Runtuhnya tembok Berlin. Buat pengumuman bahwa pemerintah Jerman Timur akan mengizinkan warga untuk meninggalkan negara itu.
Sumber: http://www.himekuricalendar.com/

                                         Foto : Rusa di Nara Park Japan

（日本語）今日は何の日？（11月9日）食べ物・飲み物編 (日本国）

1. アイシングクッキーの日
2. タピオカの日
3. クレープの日
4. クジラの日
5. カレーの日
元：https://today.jpn.org/

(English) What day is it today? (November, 9) food and drink edition (Japan)

1. Icing cookie day
2. Tapioca day
3. Crepe Day
4. Whale day
5. Curry day
Source: https://today.jpn.org/

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini ? (9 November) edisi makanan / minuman (Jepang)

1. Hari icing cookie
2. Hari tapioka
3. Hari kue crepe
4. Hari ikan paus
5. Hari kari
Sumber: https://today.jpn.org/

(日本語）今日は何の日？（11月8日）

- 1895 (今から123年前)
ドイツの物理学者、ヴィルヘルム・レントゲンがＸ線を発見。この功績により、後に世界初のノーベル物理学賞が贈られる.
- 1956  (今から62年前)
日本初の南極観測隊が南極観測船「宗谷」で日本を出発。観測隊は５３名の隊員と２２頭の樺太犬で構成.
元：http://www.himekuricalendar.com/

写真：エキスポ　大阪

(English) What day is it today? (November, 8)

- 1895 (123 years ago from now)
German physicist Wilhelm Conrad Rontgen  discovered X-rays. With this achievement, the world's first Nobel Prize in Physics will be awarded later.
- 1956 (62 years ago from now)
Japan's first Antarctic observation departed from Japan at the Antarctic observation ship "Soya". The observation team consists of 53 mariners and 22 Karafuto dogs.
Source: http://www.himekuricalendar.com/

                                           Photo : Expocity Osaka

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini ? (8 November)

- 1895 (123 tahun yang lalu dari sekarang)
Fisikawan Jerman, Wilhelm Conrad Rontgen , menemukan sinar-X. Dengan pencapaian ini, Hadiah Nobel Fisika pertama di dunia diberikan kemudian..
- 1956 (62 tahun yang lalu dari sekarang)
Pengamatan Antartika pertama Jepang berangkat dari Jepang di kapal observasi Antartika "Soya". Tim observasi terdiri dari 53 pelaut dan 22 anjing Karafuto
Sumber: http://www.himekuricalendar.com/

                                          Foto: Expocity Osaka