(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (7 November)

- 1936 (83 tahun yang lalu)
Gedung parlemen kekaisaran (gedung parlemen saat ini) selesai di Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo. Masa konstruksi sekitar 17 tahun
- 1980 (39 tahun yang lalu)
Penyanyi chanson populer kelahiran Takashizuka Koshiji Fubuki meninggal karena kanker perut. 56 tahun
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Stasiun Ginza wilayah Ginza, Tokyo

(English) What day is it today (November 7)

- 1936 (83 years ago)
Imperial parliament building (current parliament building) is completed in Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo. Construction period is about 17 years
- 1980 (39 years ago)
Takashizuka-born national popular chanson singer Koshiji Fubuki died of stomach cancer. 56 years old
Source:https://www.himekuricalendar.com/

Photo; Ginza station, Ginza district, Tokyo

（日本語）今日は何の日？（10月31日）

- 1872 (今から147年前)
横浜に日本初のガス街灯が設置される。馬車道近辺など、およそ６００メートルの街路に設置
- 1976 (今から43年前)
日本ビクターが世界初のＶＨＳ方式ビデオデッキ「HR-3300」を発売。留守録は別売りの取付式タイマーを使用
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：京都バス、京都市

(English) What day is it today ? (October 31)

- 1872 (147 years ago)
Japan's first gas streetlight is installed in Yokohama. Installed on a street of approximately 600 meters, such as near the carriageway
- 1976 (43 years ago)
JVC releases the world's first VHS video deck “HR-3300”. Answering machine uses an optional timer
Source : https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Kyoto bus, Kyoto city Japan

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (31 oKtober)

- 1872 (147 tahun yang lalu)
Lampu jalan gas pertama Jepang dipasang di Yokohama. Dipasang di jalan sekitar 600 meter, seperti di dekat jalan setapak
- 1976 (43 tahun yang lalu)
JVC merilis video deck VHS pertama di dunia "HR-3300". Mesin penjawab menggunakan timer opsional
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Bus Kyoto, kota Kyoto Jepang

（日本語）今日は何の日？（10月29日）

- 1945 (今から74年前)
戦後初の宝くじ、「政府第１回宝籤」の販売が開始される。価格は１枚１０円で１等賞金は１０万円
- 1969 (今から50年前)
アメリカ・ＵＣＬＡとスタンフォード研究所間でインターネットの前身「ARPANET」による接続が初めて行われる
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：JR大阪駅

(English) What day ist it today (October 29)

- 1945 (74 years ago)
The first post-war lottery, “Government 1st Hobo”, will be on sale. The price is 10 yen per piece and the first prize is 100,000 yen.
- 1969 (50 years ago)
The first connection between the US UCLA and the Stanford Research Institute using the Internet's predecessor "ARPANET"
Source : https://www.himekuricalendar.com/

Photo : JR Osaka station, Osaka city