ラベル

2025年12月2日火曜日

Penguin Bakery cafe Tomakomai, Tomakomai city, Hokkaido (ペンギンベーカリー苫小牧店, 苫小牧市、北海道)

 ★★★(日本語)初めて訪れたベーカリーカフェ。今回のメニューは北海道の名物ほっきカレーパン325円。所在地: 〒059-1302 北海道苫小牧市拓勇西町1丁目13−17営業時間 毎日09:00 - 18:00

(English) First time visiting this bakery cafe. Menu this time was Hokkaido's specialty: Hoki Curry Bread, ¥325. Address: 1-13-17 Takuyu Nishimachi, Tomakomai, Hokkaido 059-1302. Hours: Daily 9:00 AM - 6:00 PM

(Bahasa Indonesia) Pertama kali mengunjungi bakery cafe ini  . Menu kali ini adalah khas Hokkaido roti kari isi kerang selancar, harga 325 yen. Alamat: 1-13-17 Takuyu Nishimachi, Kota Tomakomai, Hokkaido 059-1302 Jam Buka: Setiap Hari, 09.00 - 18.00

For more information : https://www.penguinbakery.com/














Family restaurant Coco's Maebashi Minamimachi store, Maebashi city, Gunma pref. (ファミリーレストランココス 前橋南町店、前橋市、群馬県)

 ★★★(日本語)初めて訪れました。今回のメニューは、ダブルココスハンバーガー(1090円)、サラダ(290円)、そしてハンバーガーです。住所:〒371-0805 群馬県前橋市南町3-59-1営業時間:毎日10:00~2:00

(English) First time visiting this restaurant. The menu this time is a double cocos hamburger for 1090 yen, a salad for 290 yen, and another hamburger. Address: 3-59-1 Minamimachi, Maebashi City, Gunma Prefecture, post code  371-0805 .Opening hours: 10:00 AM - 2:00 AM daily

(Bahasa Indonesia) Pertama kali mengunjungi restaurant ini. Menu kali ini adalah cocos hamburg double 1090 yen , salad 290 yen dan hamburg lainnya . Alamat: 3-59-1 Minamimachi, Kota Maebashi, Prefektur Gunma, kode pos 371-0805 .Jam buka setiap hari dari jam 10:00 - 02:00

For more information : https://www.cocos-jpn.co.jp/








2025年11月18日火曜日

Adatara-tei Restaurant (Adatara SA Outbound)、Motomiya city, Fukushima pref. (お食事処 あだたら亭(安達太良SA下り),本宮市、福島県)

 ★★★(日本語)初めて行って来ました。今回のメニューはあだたらラーメンとろーり煮卵入り1080円。美味しかったです。所在施設: 安達太良PA(下り). 所在地: 〒969-1158 福島県本宮市本宮平井228

(English) This was my first time there. The menu this time was Adatara Ramen with a soft boiled egg 1080 yen. It was delicious. Location: Adatara PA (Outbound). Address: 228 Motomiya Hirai, Motomiya City, Fukushima Prefecture, 969-1158

(Bahasa Indonesia) Pertama kali ke sini. Menu kali ini adalah mie ramen adatara dengan telur rebus setengah matang harga 1080 yen. Rasanya enak. Lokasi: Adatara PA (Keberangkatan). Alamat: 228 Motomiya Hirai, Kota Motomiya, Prefektur Fukushima, 969-1158

For more information visit : https://tabelog.com/fukushima/A0701/A070103/7001069/









2025年11月15日土曜日

Hotto Motto Matsumoto Goto Kita Store, Matsumoto city, Nagano pref. (ほっともっと 松本合庁北店, 松本市、長野県)

 ★★★(日本語)初めて行って来ました。今回のメニューはネギ塩牛タン弁当990円と赤の牛スンドゥブ弁当750円です。営業時間毎日9:00-23:00。所在地: 〒390-0852 長野県松本市島立1087−1 字西原1087-1

(English) This was my first time there. The menu this time was:Beef Tongue with Green Onions and Salt Bento: ¥990 and Red Beef Sundubu Bento: ¥750.。 Open daily from 9:00 AM to 11:00 PM Address: 1087-1 Nishihara, Shimadachi, Matsumoto City, Nagano Prefecture, 390-0852

(Bahasa Indonesia) Ini pertama kalinya saya ke sini. Menu kali ini adalah:Bento Lidah Sapi dengan Daun Bawang dan Garam: ¥990 dan  Bento Sundubu Daging Sapi Merah: ¥750. Buka setiap hari pukul 09.00 hingga 23.00. Alamat: 1087-1 Nishihara, Shimadachi, Kota Matsumoto, Prefektur Nagano, 390-0852

For more informastion : https://store.hottomotto.com/b/hottomotto/info/64445/









2025年11月14日金曜日

Steak Gusto Restaurant Suwa Branch, Suwa city, Nagano pref. (ステーキガスト 諏訪店, 諏訪市, 長野県)

 ★★★★(日本語)初めてこのレストランを訪れました。今回のメニューは熟成もも肉ステーキ 約120g 999円(税込1,099円)カレーライス・スープバーセット サラダバーセット 500円(税込550円)。営業時間月・火・水・木・金11:00 - 00:00、土・日・祝日10:00 - 00:00。所在地: 〒392-0012 長野県諏訪市四賀 字中通2240−6

(English) This was my first time visiting this restaurant. The menu this time was Aged Thigh Steak, approx. 120g, 999 yen (1,099 yen including tax), Curry rice and soup bar set, Salad bar set, 500 yen (550 yen including tax). Business hours: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 11:00 - 00:00, Saturday, Sunday, and public holidays 10:00 - 00:00. Address: 2240-6 Nakadori, Shiga, Suwa City, Nagano Prefecture, 392-0012

(Bahasa Indonesia) Ini pertama kalinya saya mengunjungi restoran ini. Menu kali ini adalah Steak Paha Tua, sekitar 120g, 999 yen (1.099 yen termasuk pajak), set nasi kari dan sup, set salad bar, 500 yen (550 yen termasuk pajak). Jam operasional: Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat pukul 11.00 - 00.00, Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional pukul 10.00 - 00.00. Alamat: 2240-6 Nakadori, Shiga, Kota Suwa, Prefektur Nagano, 392-0012

For more information : https://store-info.skylark.co.jp/steak-gusto/map/018013/

https://tabelog.com/nagano/A2004/A200403/20011525/










2025年11月12日水曜日

Nanaya restaurant sendai ichinazaka store, Sendai city, Miyagi pref, ( 菜々家 仙台市名坂店 仙台市、宮城県)

  ★★★★(日本語)このレストランにまた来ました。 このお店の特徴はセットメニューで、定食を注文するとすべてのセットにおかずとご飯のバイキングが付いてきます。 今回のメニューは生姜焼き定食 1020円とアジフライ定食1050円。 営業時間は11時~22時。 所在地: 〒981-3117 宮城県仙台市泉区市名坂清水端200−2アクセス 八乙女駅から1,942m

(English) Visiting this restaurant again. The characteristic of this restaurant is the set menu. When you order a set meal, all set meals include a buffet of side dishes and rice. This time I ordered Ginger pork set meal: 1020 yen, and Fried horse mackerel set meal: 1050 yen Location: 200-2 .Shimizubata, Ichinazaka, Izumi-ku, Sendai City, Miyagi Prefecture 981-3117. Opening hours 11:00 - 22:00. Access 1,942m from Yaotome Station

(Bahasa Indonesia) Datang lagi ke restoran ini. Ciri khas restoran ini adalah set menu saat Anda memesan set makanan, semua set makanan termasuk dengan prasmanan lauk pauk dan nasi. Kali ini pesan paket daging babi jahe: 1.020 yen; Paket ikan tenggiri goreng: 1.050 yen.Alamat: 200-2 Shimizubata, Ichinazaka, Izumi-ku, Sendai, Prefektur Miyagi, 981-3117. Jam buka 11:00 - 22:00. Akses 1.942m dari Stasiun Yaotome

For detailed information :

http://na-na-ya.jp/

https://tabelog.com/miyagi/A0401/A040104/4014929/