(日本語）今日は何の日？（9月30日）

- 1990 (今から29年前)
大阪府で開催されていた「国際花と緑の博覧会」が閉幕。開催期間中の総来場者数は約２３１２万人
- 1992 (今から27年前)
茨城県の高エネルギー物理学研究所において、日本初のホームページ「KEK Information」が公開される
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：大通り付近、盛岡市、岩手県

(English) What day is it today ? (September 30)

- 1990 (29 years ago)
The “International Flower and Green Exposition” held in Osaka Prefecture has ended. The total number of visitors during the exhibition period was approximately 23.12 million
- 1992 (27 years ago)
Japan's first homepage "KEK Information" is released at the Institute for High Energy Physics in Ibaraki Prefecture
Source : https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Odori street, Morioka city Iwate prefecture

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (30 September )

- 1990 (29 tahun yang lalu)
"Pameran Bunga dan Hijau Internasional" yang diadakan di Prefektur Osaka telah berakhir. Jumlah pengunjung selama periode pameran adalah sekitar 23,12 juta
- 1992 (27 tahun yang lalu)
Situs web pertama Jepang "Informasi KEK" dirilis di Institut Fisika Energi Tinggi di Prefektur Ibaraki
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Jalan Odori, kota Morioka prefektur Iwate

(日本語）今日は何の日？（9月29日）

- 1988 (今から31年前)
スペースシャトル・ディスカバリー号の打ち上げが成功。チャレンジャー号の爆発事故から２年ぶりの打ち上げ
- 1989 (今から30年前)
大相撲・通算勝ち星の最高記録を更新した横綱、千代の富士に相撲界初の国民栄誉賞が授与される
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：長崎ゆめタウンモールの付近、長崎市

(English) What day is it today? (September 29)

- 1988 (31 years ago)
Successful launch of the Space Shuttle Discovery. Launch for the first time in two years since the Challenger explosion
- 1989 (30 years ago)
Yokozuna Chiyonofuji , the highest sumo wrestler and record-winning star, has been awarded the first national honor award for Sumo.
Source: https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Near You Me Town Mall, Nagasaki city

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (29 September)

- 1988 (31 tahun lalu)
Peluncuran Space Shuttle Discovery yang sukses. Luncurkan untuk pertama kalinya dalam dua tahun sejak ledakan Challenger
- 1989 (30 tahun lalu)
Yokozuna, pegulat sumo tertinggi dan bintang pemenang rekor Chiyonofuji, telah dianugerahi penghargaan kehormatan nasional pertama untuk Sumo.
Sumber :https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Dekat You Me Town Mall, kota Nagasaki

(日本語）今日は何の日？（9月28日）

- 1979 (今から40年前)
日本電気（ＮＥＣ）が同社初の完成品パーソナルコンピュータ「PC-8001」を発売。定価は168,000円
- 1985 (今から34年前)
ＴＢＳ系列の国民的バラエティ番組「８時だョ！全員集合」の最終回が放送される。毎週土曜夜８時、１６年間の放送に幕
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：弘前城、弘前市、青森県

(Bahasa Indonesia ) Hari apa hari ini? (28 September )

- 1979 (40 tahun lalu)
NEC (NEC) merilis PC-8001, komputer pribadi pertama perusahaan. Daftar harga adalah ¥ 168.000
- 1985 (34 tahun yang lalu)
Episode terakhir dari program variety nasional yang berafiliasi dengan TBS “jam 8 pagi! Setiap Sabtu malam jam 8 pagi, disiarkan selama 16 tahun
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Hirosaki castle, kota Hirosaki prefektur Aomori Jepang

(English) What day is it today (September 28)

- 1979 (40 years ago)
NEC (NEC) released the PC-8001, the company's first personal computer. The list price is 168,000 yen
- 1985 (34 years ago)
The final episode of the TBS affiliated national variety program “8 o'clock! Every Saturday night at 8am, broadcast for 16 years
Source : https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Hirosaki castle, Hirosaki city Aomori prefecture

(日本語）今日は何の日？（9月27日）

- 1917 (今から102年前)
栃木県在住の女性が日本人女性初の自動車運転免許を取得。これを記念し、9月27日は「女性ドライバーの日」に
- 1989 (今から30年前)
神奈川県横浜市に横浜ベイブリッジが開通。本牧埠頭と大黒埠頭を結ぶ、長さ860メートルの斜張橋
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：出島ワーフ、長崎市

(English) What day is it today? (September 27)

- 1917 (102 years ago)
A woman living in Tochigi Prefecture obtains the first Japanese car driver's license. To commemorate this, September 27th will be “Women's Driver Day”
- 1989 (30 years ago)
Opened Yokohama Bay Bridge in Yokohama, Kanagawa. A 860 meter long cable-stayed bridge connecting Honmoku Pier and Daikoku Pier
Source :https://www.himekuricalendar.com/

Photo : At Dejima wharf, Nagasaki city

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (27 September )

- 1917 (102 tahun yang lalu)
Seorang wanita yang tinggal di Prefektur Tochigi memperoleh SIM Jepang pertama. Untuk memperingati ini, 27 September akan menjadi "Hari Pengemudi Wanita"
- 1989 (30 tahun lalu)
Membuka Jembatan Teluk Yokohama di Yokohama, Kanagawa. Jembatan kabel sepanjang 860 meter yang menghubungkan Dermaga Honmoku dan Daikoku
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Di Dejima wharf, kota Nagasaki

(日本語）今日は何の日？（9月26日）

1959 (今から60年前)
和歌山県の潮岬に中心気圧929hPaの台風が上陸し、死者・行方不明者が5000人を超える大災害に。後に伊勢湾台風と呼ばれる
1978 (今から41年前)
東芝が世界初の日本語ワードプロセッサ「JW-10」を発表。机と本体が一体となった形で重量は約220kg、価格は1台6,300,000円
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：キャナルシティ博多、福岡市

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (26 September)

- 1959 (60 tahun yang lalu)
Topan dengan tekanan sentral 929 hPa mendarat di Shionomisaki di Prefektur Wakayama, mengakibatkan bencana besar dengan lebih dari 5.000 orang tewas dan hilang. Kemudian disebut Topan Isewan
- 1978 (41 tahun yang lalu)
Toshiba mengumumkan pengolah kata Jepang pertama di dunia "JW-10". Beratnya sekitar 220 kg dengan meja dan badan utama terintegrasi, harganya 6.300.000 yen per unit
Source: https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Canal city Hakata, kota Fukuoka

(English) What day is it today? (September 26)

- 1959 (60 years ago)
A typhoon with a central pressure of 929 hPa landed on Shionomisaki in Wakayama Prefecture, resulting in a major disaster with over 5,000 dead and missing people. Later called Isewan Typhoon
- 1978 (41 years ago)
Toshiba announced the world's first Japanese word processor “JW-10”. The weight is about 220 kg with the desk and main body integrated, the price is 6,300,000 yen per unit
Source : https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Canal city Hakata, Fukuoka city

(日本語）今日は何の日？（9月25日）

- 1985 (今から34年前)
奈良県斑鳩町の藤ノ木古墳で全長約１４メートルの横穴式石室、朱塗りの家型石棺などが発見される
- 2005 (今から14年前)
愛知県で開催されていた「２００５年日本国際博覧会（愛・地球博）」が閉幕。開催期間１８５日間で総来場者数は約２２０５万人
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：長崎市

(English) What day is it today? (September 25)

- 1985 (34 years ago)
A 14-meter long side-hole stone chamber and a vermilion-shaped house-shaped sarcophagus are discovered at Fujinoki Kofun in Ikaruga Town, Nara Prefecture
- 2005 (14 years ago)
The 2005 Japan International Exposition (Ai-Earth Expo), held in Aichi Prefecture, is closed. Total number of visitors in the 185 days of the event is about 22.05 million
Source : https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Nagasaki city

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (25 September)

- 1985 (34 tahun yang lalu)
Ruang batu lubang sisi sepanjang 14 meter dan sarkofagus berbentuk rumah berbentuk vermus ditemukan di Fujinoki Kofun di Kota Ikaruga, Prefektur Nara
- 2005 (14 tahun lalu)
Pameran Internasional Jepang 2005 (Ai-Earth Expo), yang diadakan di Prefektur Aichi, ditutup. Total jumlah pengunjung dalam 185 hari acara adalah sekitar 22,05 juta
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto :Kota Nagasaki

（日本語）今日は何の日？（9月24日）

- 1965 (今から54年前)
日本国有鉄道（現在のＪＲ）が全国の主要駅に「みどりの窓口」を開設
- 2000 (今から19年前)
シドニーオリンピックの女子マラソンで高橋尚子選手が優勝。オリンピックの女子陸上競技で日本初の金メダル
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：有馬温泉、神戸

(English) What day is it today? (September 24)

- 1965 (54 years ago)
Japan National Railways (current JR) opens “green window” at major stations nationwide
- 2000 (19 years ago)
Naoko Takahashi won the Sydney Olympic Women's Marathon. Japan's first gold medal in Olympic women's athletics
Source: https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Arima hot spring area, Kobe

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (24 September)

- 1965 (54 tahun yang lalu)
Kereta Api Nasional Jepang (JR saat ini) membuka "jendela hijau" di stasiun-stasiun utama nasional
- 2000 (19 tahun yang lalu)
Naoko Takahashi memenangkan Marathon Wanita Olimpiade Sydney. Medali emas pertama Jepang dalam atletik Olimpiade wanita
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Arima hot spring area, Kobe

(日本語）今日は何の日？（9月23日）

- 1846 (今から173年前)
海王星の実在が確認される。フランスの天文学者ユルバン・ルヴェリエの軌道計算に基づき、ベルリン天文台の望遠鏡観測でヨハン・ガレらが確認
- 1889 (今から130年前)
工芸家の山内房治郎が京都市で「任天堂骨牌」（現在の任天堂）を創業。花札の製造・販売を開始
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：兵庫県明石市での夕日

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (23 September)

- 1846 (173 tahun lalu)
Keberadaan Neptunus dikonfirmasi. Johann Galé dkk. Dikonfirmasi melalui pengamatan teleskop di Observatory Berlin berdasarkan perhitungan orbit oleh astronom Prancis Yuruban Leverier
- 1889 (130 tahun yang lalu)
Pengrajin Fusaji Yamauchi mendirikan "Nintendo Antique" (sekarang Nintendo) di Kyoto. Memulai produksi dan penjualan Hanafuda
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : sunset di kota Akashi, prefektur Hyogo

(English) What day is it today? (September 23)

- 1846 (173 years ago)
The existence of Neptune is confirmed. Johann Galé et al. Confirmed by telescope observations at the Observatory of Berlin based on orbit calculation by French astronomer Yuruban Leverier
- 1889 (130 years ago)
Craftsman Fusaji Yamauchi founded “Nintendo Antique” (now Nintendo) in Kyoto. Started production and sales of Hanafuda
Source: https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Sunset @ Akashi city, Hyogo prefecture

(日本語）今日は何の日？（9月22日）

- 1997 (今から22年前)
人気ロックバンド「X JAPAN」が読売新聞の全面広告で解散を発表。この年の大晦日を最後に活動を終えるが、10年後の2007年に再結成を果たす
- 2009 (今から10年前)
ハッピーマンデー制度導入の影響で９月初の「国民の休日」に。これにより、秋の大型連休が発生
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：朝の時の京都

(English) What day is it today? (September 22)

- 1997 (22 years ago)
Popular rock band “X JAPAN” announced the dissolution in the Yomiuri Shimbun full-page advertisement. The activity ends on New Year's Eve this year, but reorganizes in 2007, ten years later.
2009 (10 years from now)
- Due to the introduction of the Happy Monday system, the first national holiday in September. This caused a large holiday in autumn
Source : https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Kyoto in the morning

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (22 September)

- 1997 (22 tahun yang lalu)
Band rock populer "X JAPAN" mengumumkan pembubaran dalam iklan satu halaman penuh Yomiuri Shimbun. Kegiatan ini berakhir pada Malam Tahun Baru tahun ini, tetapi direorganisasi pada tahun 2007, sepuluh tahun kemudian.
- 2009 (10 tahun dari sekarang)
Karena pengenalan sistem Happy Monday, hari libur nasional pertama di bulan September. Ini menyebabkan liburan besar di musim gugur
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto :Kyoto di waktu pagi

（日本語）今日は何の日？（9月21日）

- 1927 (今から92年前)
東京・銀座の三越呉服店で日本初のファッションショーが開催される。女優３名がモデルとなり、着物などを披露
- 1993 (今から26年前)
日本野球機構（ＮＰＢ）がプロ野球にフリーエージェント（ＦＡ）制度の導入を決定
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：大阪梅田駅付近の風景

(English) What day is it today? (September 21)

- 1927 (92 years ago)
The first fashion show in Japan will be held at the Mitsukoshi kimono store in Ginza, Tokyo. Three actresses become models and show off kimonos
- 1993 (26 years ago)
Japan Baseball Organization (NPB) decides to introduce free agent (FA) system to professional baseball
Source: https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Near Umeda st., Osaka

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (21 September )

- 1927 (92 tahun yang lalu)
Peragaan busana pertama di Jepang akan diadakan di toko kimono Mitsukoshi di Ginza, Tokyo. Tiga aktris menjadi model dan memamerkan kimono
- 1993 (26 tahun lalu)
Organisasi Bisbol Jepang (NPB) memutuskan untuk memperkenalkan sistem agen bebas (FA) kepada bisbol profesional
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Depan stasiun Umeda, Osaka

（日本語）今日は何の日？（9月20日）

- 1962 (今から57年前)
本田技研工業が三重県鈴鹿市に「鈴鹿サーキット」を開業。日本初の国際レーシングコース
- 1994 (今から25年前)
プロ野球・オリックスのイチロー選手が日本プロ野球史上初となる１シーズン２００本安打を達成
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：東大寺、奈良市

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (20 September)

- 1962 (57 tahun yang lalu)
Honda Motor Co., Ltd. membuka "Suzuka Circuit" di Suzuka City, Prefektur Mie. Kursus balap internasional pertama Jepang
- 1994 (25 tahun yang lalu)
Baseball profesional / ORIX Ichiro telah mencapai 200 hit per musim untuk pertama kalinya dalam sejarah baseball profesional Jepang
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Todaiji temple, kota Nara

(English) What day is it today? (September 20)

- 1962 (57 years ago)
Honda Motor Co., Ltd. opened "Suzuka Circuit" in Suzuka City, Mie Prefecture. Japan's first international racing course
- 1994 (25 years ago)
Professional baseball / ORIX Ichiro has hit 200 hits per season for the first time in Japanese professional baseball history
Source : https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Todaiji temple, Nara city

(English) What day is it today? (September 19)

- 1958 (61 years ago)
Professional baseball and giant Shigeo Nagashima gave a home run against Hiroshima, but forgot to step on the base and went out. The record will be Pitcher Goro
- 1998 (21 years ago)
First flight of Skymark Airlines entered service due to deregulation of domestic aviation
Source : https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Todaiji temple, Nara city

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (19 september)

- 1958 (61 tahun yang lalu)
Bisbol profesional dan raksasa Shigeo Nagashima melakukan home run melawan Hiroshima, tetapi lupa melangkah di pangkalan dan keluar. Rekornya adalah Pitcher Goro
- 1998 (21 tahun lalu)
Penerbangan pertama dari Skymark Airlines memasuki layanan karena deregulasi penerbangan domestik
Sumber :  https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Todaiji temple,  Nara city

（日本語）今日は何の日？（9月19日）

- 1958 (今から61年前)
プロ野球・巨人の長嶋茂雄選手が対広島戦で本塁打を放ったが、一塁を踏み忘れてアウトに。記録はピッチャーゴロとされる
- 1998 (今から21年前)
国内航空の規制緩和により最初に参入した、スカイマークエアラインズの第一便が就航
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：東大寺（奈良市）

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (18 September)

- 1971 (48 tahun yang lalu)
Nissin Foods mulai menjual "Cup Noodles". Kemudian menyebar ke lebih dari 80 negara di seluruh dunia dan menjadi produk yang telah lama dikenal dengan total lebih dari 40 miliar makanan
- 2004 (15 tahun lalu)
Pemain Baseball Profesional Jepang sangat menentang proposal merger antara Kintetsu dan ORIX, melakukan pemogokan pertama dalam sejarah bisbol profesional Jepang
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : di kuil Fushimi inari, Kyoto

(English) What day is it today? (September 18)

- 1971 (48 years ago)
Nissin Foods began selling “Cup Noodles”. Later spread to over 80 countries around the world and become a long hit product with a total of over 40 billion meals
- 2004 (15 years ago)
Japan Professional Baseball Players strongly opposes the merger proposal between Kintetsu and ORIX, making the first strike in Japan professional baseball history
Source : https://www.himekuricalendar.com/

Photo : at Fusimiinari shrine, Kyoto

（日本語）今日は何の日？（9月18日）

- 1971 (今から48年前)
日清食品が「カップヌードル」の販売を開始。後に世界８０カ国以上に普及し、累計４００億食を超えるロングヒット商品に
- 2004 (今から15年前)
日本プロ野球選手会が近鉄とオリックスの合併案に強く反発し、日本プロ野球史上初のストライキを決行
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：伏見稲荷大社　（京都）

（日本語）今日は何の日？（9月17日）

- 1964 (今から55年前)
東京・浜松町～羽田間で東京モノレールが開業。1964年の東京オリンピック開催に向けたインフラ整備の一つ
- 1996 (今から23年前)
米大リーグ、ロサンゼルス・ドジャースの野茂英雄投手が対ロッキーズ戦でノーヒットノーランを達成
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：川西能勢口駅（阪急線、大阪）

(English) What day is it today? (September 17)

- 1964 (55 years ago)
Tokyo Monorail opened between Tokyo, Hamamatsucho and Haneda. One of the infrastructure improvements for the 1964 Tokyo Olympics
- 1996 (23 years ago)
U.S. Major League Baseball Los Angeles Dodgers pitcher Hideo Nomo achieves a no-hit no-run run against Rockies
Source : https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Kawanishi  noseguchi st. (Hankyu Line, Osaka)

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (17 September)

- 1964 (55 tahun yang lalu)
Tokyo Monorail dibuka antara Tokyo, Hamamatsucho dan Haneda. Salah satu perbaikan infrastruktur untuk Olimpiade Tokyo 1964
- 1996 (23 tahun yang lalu)
Pelempar Liga Utama A.S. Los Angeles Dodgers Dodgers Hideo Nomo mencapai run tanpa-hit melawan Rockies
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Stasiun Kawanishi noseguchi Hankyu line Osaka

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (16 September)

- 1954 (65 tahun yang lalu)
Asosiasi Balap Kuda Sentral Jepang (JRA) didirikan berdasarkan Undang-Undang Asosiasi Balap Kuda Jepang Central. Setelah ini, Balap Kuda Tengah pertama akan diadakan pada 25 September di Tokyo dan Kyoto
- 1985 (34 tahun yang lalu)
Pameran Sains dan Teknologi Internasional (umumnya dikenal sebagai Expo Tsukuba) yang diadakan di Prefektur Ibaraki telah berakhir. Total jumlah pengunjung adalah sekitar 20,33 juta
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Pelabuhan Ohato di kota Nagasaki

(English) What day is it today? (September 16)

- 1954 (65 years ago)
The Japan Central Horse Racing Association (JRA) is established based on the Japan Central Horse Racing Association Act. After this, the first Central Horse Racing will be held on September 25 in Tokyo and Kyoto
- 1985 (34 years ago)
The International Science and Technology Exposition (commonly known as the Tsukuba Expo) held in Ibaraki Prefecture has ended. Total number of visitors is about 20.33 million
Source: https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Ohato port terminal, Nagasaki city

(日本語）今日は何の日？（9月16日）

- 1954 (今から65年前)

日本中央競馬会法に基づき、日本中央競馬会（ＪＲＡ）が創設される。この後、9月25日に東京と京都で初の中央競馬が開催される

- 1985 (今から34年前)

茨城県で行われていた国際科学技術博覧会（通称・つくば万博）が閉幕。総来場者数は約２０３３万人

元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：大波止ポートターミナル　（長崎市）

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (15 September)

- 2005 (14 tahun lalu)
Kartu prabayar Highway "Highway Card" telah dihentikan karena seringnya terjadi kartu palsu
- 2008 (11 tahun lalu)
Perusahaan sekuritas Amerika, Lehman Brothers bangkrut dengan utang sekitar 64 triliun yen karena masalah pinjaman subprime
Sumber : https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Stasiun JR Hakata, Fukuoka

(English) What day is it today? (September 15)

- 2005 (14 years ago)
Highway prepaid card "Highway Card" has been discontinued due to the frequent occurrence of counterfeit cards
- 2008 (11 years ago)
American securities company Lehman Brothers goes bankrupt with a debt of about 64 trillion yen due to subprime loan issues
Source: https://www.himekuricalendar.com/

Photo: JR Hakata city, Fukuoka 

（日本語）今日は何の日？（9月15日）

- 2005 (今から14年前)
高速道路のプリペイドカード「ハイウェイカード」が偽造カードの多発などを受け、販売を終了
- 2008 (今から11年前)
アメリカの証券会社、リーマン・ブラザーズがサブプライムローン問題などにより約６４兆円の負債を抱え倒産
元：https://www.himekuricalendar.com/

写真：JR博多駅　福岡市

(Bahasa Indonesia) Hari apa hari ini? (September 13)

- 1985 (34 tahun yang lalu)
Nintendo mulai menjual Super Mario Bros untuk perangkat lunak game NES. Di seluruh dunia mencapai penjualan lebih dari 40 juta
- 1988 (31 tahun lalu)
Infeksi virus komputer dikonfirmasi untuk pertama kalinya di Jepang. Infeksi melalui layanan komunikasi PC
Sumber :https://www.himekuricalendar.com/

Foto : Stasiun Osaka Hankyu line

(English) What day is it today? (September 13)

-1985 (34 years ago)
Nintendo began selling Super Mario Bros. for NES game software. Worldwide hit sales of over 40 million
- 1988 (31 years ago)
Computer virus infection is confirmed for the first time in Japan. Infection via PC communication serviceSource: https://www.himekuricalendar.com/

Photo : Osaka station Hankyu Line