Adi's Trilingual Blog : Gourmet & Life in Japan（日本語, English, Bahasa Indonesia）: 1月 2016

2016年1月31日日曜日

エビスバー黒塀横丁店東京駅八重洲北口 Yebisu Bar Kurobeiyokocho Tokyo St. Yaesu North Exit

2014年5月にエビスバー黒塀横丁店東京駅八重洲北口のランチに行って来ました。どうしてこの店の選んだ理由は：

1.東京駅内の八重洲辺り一番安いランチを探した時に、この店を発見

2.店内きれい、味も美味しい。

3.ライスのお替り・大盛り無料

詳しい情報は：http://r.gnavi.co.jp/g029006/

Bulan Mei 2014 pergi lunch di Yebisu Bar Kurobeiyokocho dalam stasiun Tokyo sekitar Yaesu pintu utara. Alasan kenapa memilih restaurant ini :

1. Waktu cari lunch yang murah di sekitar Yaesu dalam stasiun Tokyo, ketemu restaurant ini.

2. Ruangan restaurant cantik, rasanya juga enak.

3. Nasi bisa minta tambah atau volumenya besar dengan gratis.

Untuk info detail : http://r.gnavi.co.jp/g029006/

2016年1月30日土曜日

ドラゴンレッドリバー仙台パルコ店 Red Dragon River Cabang Parco Dept.Store Sendai

2014年7月にドラゴンレッドリバー仙台パルコ店のランチに行って来ました。どうしてこの店を選んだの理由は：

1.パルコ内の9階にあり、ラッキーなら窓側に座ればきれいに仙台駅見ることができる。

2.パルコ内唯一の中華料理の店。

3.味と見た目は標準です。

詳しい情報は　http://kiwa-group.co.jp/restaurant/269/

Bulan 2014 bulan Juli pergi lunch di restaurant Dragon Red River cabang Sendai dalam dept. store Parco sisi sebelah kanan stasiun Sendai. Alasan kenapa memilih restaurant ini :

1. Ada di tingkat 9 dept. store Parco, jika beruntung duduk di sisi jendela, bisa melihat stasiun Sendai dengan cantik.

2. Satu-satunya restaurant masakan Chinese di dalam dept. store Parco.

3. Rasa & tampilanya standar.

Untuk info detail : http://kiwa-group.co.jp/restaurant/269/

ピッツェリアピアーチェ盛岡 PIZZERIA Piace Morioka

2014年5月イタリアン料理の店ピッツェリアピアーチェ盛岡に行って来ました。この店の選んだ理由は：

1.当時ピアーチェでは、真のナポリピッツァ協会認定店になってからお客様に提供したピッツァをナンバリングし、カードにしてピッツァと一緒にだされていますという話題があり、ピッザでもマイナンバー付けれるから本場のピッザを食べてみたい。

2.盛岡にはイタリアン料理多いから味を比較したい.

3.味と料理の見た目個人差があります。普通においしいです。

詳しい情報はhttp://www.hotpepper.jp/strJ000987895/

Bulan Mei 2014 pergi ke restaurant masakan Italia Pizzarea Piace Morioka. Alasan memilih restaurant ini:

1. Waktu itu jadi perbincangan kalau di Piace terdaftar di asosiasi pizza Napoli jadi pizza yang di buat untuk tamu di numbering, jadi karena pizza juga ada my number-nya jadi mau coba rasanya.

2. Di Morioka banyak sekali restaurant masakan Italia, jadi ingin membandingkan.

3. Untuk rasa dan penampilan setiap orang punya pandangan berbeda, jadi rasanya normal enak. Untuk info detail : http://www.hotpepper.jp/strJ000987895

2016年1月28日木曜日

痩明樓（そうめいろう）仙台（中華料理）Soumeirou Sendai (masakan Chinese)

2014年5月に仙台のエデンにある店痩明樓（そうめいろう）に行って来ました。

この店を選んだ理由は：

1. 仙台駅前のエデン中庭広場にあり（ロフトの裏）、中華料理食べたい、ビール飲みたいならこの店おすすめです。

2.ビールが安く、セット料理も安いです。

3.味も美味しい、ゆっくりお食事できる、ゆっくりビール飲める場所です。

詳しい情報は：http://eden-sendai.jp/shop/someiro.html

Bulan Mei tahun 2014 pergi ke restaurant Soumeirou (masakan Chinese). Alasan memilih restaurant ini:

1. Ada di depan stasiun Sendai di taman Eden (belakang dept. store Loft), jika mau makan masakan Chinese, mau minum bir, rekomendasinya di restaurant ini.

2. Birnya murah, juga masakan Chinese per-setnya juga murah.

3. Rasanya enak, tempatnya bisa makan dengan tenang, bisa minum dengan santai .

Untuk info detail : http://eden-sendai.jp/shop/someiro.html

松島仙台　Matsushima Sendai

2013年10月に松島仙台（郷土料理と豊富な地酒に出会える店）に行って来ました。

この店を選んだ理由は：

1.仙台駅地下にあります。（エスパルスB1F本館）何か食べたいけど駅に離れたくない時にこの店が良いです。

2.やっぱり和食食べたい日本酒飲みたいとき。

3.他にも地下に和食レストランありますが、価格と味に比較したらこの店が一番リズナーブルです。詳しい情報は http://matsushima.da-te.jp/

Bulan 10 tahun 2013 pergi ke restaurant Matsushima Sendai (restaurant masakan khas daerah dan minuman sake local). Alasan memilih restaurant ini:

1. Ada di lantai bawah stasiun Sendai. (S-PAL B1F gedung utama). Saat mau makan apa begitu tapi tidak mau jauh dari stasiun, ini tempat yang cocok.

2. Ternyata mau makan masakan Jepang atau mau minum sake local.

3 . Restaurant Jepang lainnya juga ada, tapi kalau dibandingkan harga dan rasanya, restaurant ini yang paling reasonable. Untuk info detail :

http://matsushima.da-te.jp/

2016年1月26日火曜日

マザーリーフティースタイルカフェ仙台 Mother Leaf Tea Style Café Sendai

2014年8月にマザーリーフティースタイルカフェ仙台にいってきました。

この店を選んだ理由は

1.今回は店の位置として仙台駅前のエデン中庭広場にあり（ロフトの裏）、ちょっと休憩できるところでコーヒーとワッフルを食べて飲んで一番ぴったりです。

2.エデンエデン中庭広場の中たくさん店があり、でもしいっぱい食べたくない、アルコール飲みたくないならこの店がちょど良いです。

3.価格は高くなくと味も美味しいのでくつろぎ場所としておすすめです。

詳しい情報はhttp://eden-sendai.jp/shop/motherleafteastyle.html

Bulan Agustus 2014 pergi ke Mother Leaf Tea Style Sendai. Alasan memilih kafe ini :

1. Kali ini karena tempatnya ada di depan stasiun Sendai di Eden landscape valley ( taman belakang Dept. store Loft)、cocok sekali untuk sedikit istirahat & makan waffle & minum kopi.

2. Ada banyak rumah makan di dalam taman Eden, tapi kalau tidak mau makan terlalu banyak, atau tidak mau minum yang beralkohol, kafe ini pas sekali.

3. Harganya tidak mahal & rasanya juga enak, sangat di rekomendasikan sebagaii tempat untuk santai. Info detail : http://eden-sendai.jp/shop/motherleafteastyle.html

2016年1月24日日曜日

無添加くら寿司盛岡南店 Mutenka Kura Sushi Morioka Minami

2014年8月無添加くら寿司盛岡南店にいってきました。この店を選んだ理由：

1.初めてなので他の回転すし屋さんと比べてみたい。

2.無添加だから健康的、それとふたあるので寿司がぱさぱさしていない。

3.ネタ大きいので味噌汁の中身も多くて満足

詳しい情報はhttp://www.kura-corpo.co.jp/store/detail/384

Bulan Agustus 2014 pergi ke restaurant sushi Mutenka Kurasushi cabang selatan Morioka. Alasan memilih restaurant ini :

1. Karena baru pertama kali, jadi ingin membandingkan dengan restaurant sushi lainnya.

2. Karena tanpa zat aditif/ zat tambahan lain, jadi baik untuk kesehatan. Tambah lagi sushi-nya pakai penutup, jadi tidak kering.

3. Daging sushi-nya besar dan isi sup miso-nya juga banyak jadi puas.

Untuk info detail : http://www.kura-corpo.co.jp/store/detail/384

セカンドダイニング　ジャラン　レストラン盛岡　Second Dining Jaran Restaurant Morioka

2014年8月にジャランレストランのランチバイキングに行って来ました。

この店を選んだ理由：

1.ランチにタイカレーに提供する店である。

2.味美味しい、価格もリズナーブル

3.時間無制限で落ち着いた雰囲気で食事できる

現在は名前変えてCafé Restaurant Jaran Jaran になりました。ランチバイキングもなくなりました。詳しい情報はhttp://www.pyonpyonsya.co.jp/shop/shop12

Bulan Agustus 2014 pergi ke lunch buffet di restaurant Second Dining Jaran di Morioka. Alasan memilih restaurant ini :

1. Untuk lunch selalu menyediakan Thailand curry

2. Rasanya enak, harganya juga reasonable

3. Tidak ada batas waktu, bisa makan dengan suasana tenang.

Sekarang namanya berganti menjadi Café Restaurant Jaran Jaran, lunch buffet juga di tiadakan. Untuk info detail : http://www.pyonpyonsya.co.jp/shop/shop12

2016年1月21日木曜日

ホテルルイズラフォンテーヌ盛岡 La Fontaine Hotel Ruiz Morioka Iwate pref.

2014年8月ホテルルイズラフォンテーヌ盛岡のランチバイキングに行って来ました。

この店を選だ理由はは

1.レストランの場所は１４階にありますので盛岡の景色をきれいに見ることができる。

2.当時ランチの価格が他のホテルと比べると同じだったが料理の質が高い。

当時はすごく人気でいつも行列になっている店だったがある日価格を変えて、制限時間

短くして（70分、他の店は90分）、人気がなくらりました。

詳しい情報は http://www.hotel-ruiz.jp/restaurant/

Bulan Agustus 2014 pergi kel lunch buffet restaurant La Fontaine hotel Ruiz Morioka provinsi Iwate Jepang.Alasan memilih restaurant ini :

1. Tempat restaurantnya ada di lantai 14, jadi bisa lihat pemandangan kota Morioka dengan bagus.

2. Waktu itu harga lunch buffetnya sama dengan hotel lainnya, tapi kualitas masakannya tinggi.

Waktu itu restaurant ini sangat popular dan juga selalu ada antrian tunggu, tetapi pada suatu hari, harganya berubah, batas waktunya juga berubah menjadi pendek (70 menit, ditempat lain 90 menit), kepopulerannya menjadi hilang.

Untuk info detail : http://www.hotel-ruiz.jp/restaurant/

2016年1月20日水曜日

焼肉・冷麺　明月館盛岡　Grill & Reimen (mie khas Morioka) Meigetsukan Morika

2014年8月に焼肉・冷麺　明月館盛岡に行って来ました。この店を選んだ理由は

1.当時夏だから焼肉と冷麺食べたくなります。

2.同じ店たくさんありますがこの店の冷麺の味一番おいしいです。

3.参鶏湯（さむげたん）が安くておいしいです。

詳しい情報は：http://www.yakiniku-meigetsukan.net/

Bulan Agusts 2014 ke restoran yakiniku (daging bakar/grill) & reimen (mie khas Morioka) Meigetsukan di Morioka Iwate prefecture. Alasan memilih restaurant ini :

1. Karena waktu itu musim panas, jadi ingin makan daging bakar (yakiniku) & reimen (mie khas Morioka)

2. Ada banyak restaurant yang sama , tapi disini yang paling enak reimennnya.

3. Samgetan (ayam 1 ekor di masak sampai lembut dengan bumbu ginseng dan lain-lain) murah & enak. Untuk info detail : http://www.yakiniku-meigetsukan.net/

グリルビーフアンドヨーロピアンダイニングボチカ盛岡 Grilled Beef & European Dining Bochika Morioka

2014年9月にグリルビーフアンドヨーロピアンダイニングボチカ盛岡のレストランのディナーに行って来ました。この店を選んだ理由は：

1.当時このレストランは新しいでした。

2.目玉商品はフォアグラと熟成肉のステーキでした。これを食べてみたかった。

3.当時は新しいかもしれないが人が込んで落ち着かない雰囲気でした。

詳しい情報は http://www.m-dsj.co.jp/bochika/

Bulan September 2014 pergi dinner di restaurant Grilled Beef & European Dining Bochika di Morioka. Alasan memilih restaurant ini :

1. Waktu itu restaurant ini masih baru.

2. Produk andalannta adalah foie gras dan beef steak yang dagingnya di peram. Ini yang mau di coba.

3. Waktu itu mungkin karena masih baru suasananya rame tidak bisa tenang.

Untuk info detail : http://www.m-dsj.co.jp/bochika/

2016年1月17日日曜日

ホテル JALシティ仙台レストランジョリー Hotel JAL City Sendai Restaurant Jolie

2014年1月にレストランジョリーホテル JALシティ仙台のランチに行って来ました。

この店を選んだ理由は：

1.行ったことないから、ホテルレストランの料理を食べてみたい。

2.仙台駅から右側にあるから近いし（PARCOとAER　仙台の次の建物）、建物にJALと書いてあるから場所分かりやすい。

3.他のホテルと比較したいです。結果としてはまず、ランチはハーブバイキングです。一品頼んで、サラダ、飲み物とデザートはビュッフェスタイルです。駅前左側にあるレストランと比較したらかなり差があります。価格が安いです、半分ぐらいの設定価格。味はおいしいけどサラダ、飲み物とデザートの種類が少ないです。詳しい情報は　http://www.sendai.jalcity.co.jp/restaurant-bar/jolie.html

Bulan Januari 2014 pergi lunch di restoran Jolie hotel JAL City Sendai.

Alasan memilih restoran ini :

1. Karena belum pernah ke sana, jadi ingin merasakan masakan restoran hotel ini.

2. Karena dekat dengan stasiun sebelah kanan (setelah gedung PARCO & AER Sendai), di gedungnya tertulis JAL jadi gampang ditemukan.

3. Ingin membandingkan dengan hotel yang lain. Hasilnya, pertama, disini ala half buffet, jadi pesan 1 menu, terus salad, minuman & dessert-nya ala buffet. Jika dibandingkan, hasilnya lumayan beda dengan restoran hotel yang di sebelah kiri stasiun. Harganya murah, sekitar setengah dari harga restoran yang sebelah kiri stasiun. Rasanya enak, hanya macam salad, minuman & dessert-nya sedikit. Untuk info detail :

http://www.sendai.jalcity.co.jp/restaurant-bar/jolie.html